Q.ニューエクスプレストルコ語の表現力アップ(P.109)に「これはカバタシュに行きますか?」という例文があるのですが、そのトルコ語には動詞gitmekもヘ格も見当たりません。これはどういうことなのでしょうか。
A.トルコ語でバス、電車、ドルムシュなどの乗り物の経由先を尋ねるときは、gitmekよりむしろgeçmekの方をよく用います。geçmekはいろいろな用法がありますが、「経由する」という意味で用いる場合はカラ格を伴うことになります。
O Bu Kabataş'tan geçer mi?
X Bu Kabataş'ı geçer mi?
X Bu Kabataş'a geçer mi?
参考
ニューエクスプレストルコ語 p.109
►► 東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
►► 自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン