「私の村」をトルコ語で表現する場合、３通り考えられます。

１ benim köyüm
２ köyüm
３ benim köy
　３はもっぱら話し言葉に用いられ、benimをほかの人称代名詞のノ格（属格）、つまりbizim、senin、sizinに置き換えることができます。
ところが、「彼の村」はトルコ語で２通りしか表現できません。
１ onun köyü
２ köyü
　話し言葉でもonun köyと言えません。onunをonlarınに置き換えても同じです。

参考
　ニューエクスプレストルコ語　p.32 , p.36

　　►►　トルコ語の個人授業なら、首都圏どこでもトルコ語レッスン
　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室