語尾として用いられる-mış/-muş/-miş/-müş
・動詞の語幹にしかつかない
・母音にも有声子音にも接続する
・原則、アクセントを伴う（否定形を除く）

付属語として用いられる-mış/-muş/-miş/-müş
・動詞の語幹以外のもの（名詞や形容詞など）につく
・有声子音に接続する（母音には-ymış/-ymuş/-ymiş/-ymüşが接続する）
・アクセントを伴わない

肯定形
Fatma uyumuş.　［語尾］　ファトマは眠ったそうだ。
Fatma uyuyormuş.　［付属語］　ファトマは眠っているそうだ。
Kitap ucuzmuş.　［付属語］　本は安いそうだ。
否定形
Fatma uyumamış.　［語尾］　ファトマは眠らなかったそうだ。
Fatma uyumuyormuş.　［付属語］　ファトマは眠っていないそうだ。
Kitap ucuz değilmiş.　［付属語］　本は安くないそうだ。
疑問形
Fatma uyumuş mu?　［語尾］　ファトマは眠ったって？
Fatma uyuyor muymuş?　［付属語］　ファトマは眠っているって？
Kitap ucuz muymuş?　［付属語］　本は安いって？

参考
　ニューエクスプレストルコ語 p.78、p.82