Q. 私の文法書には nerede も neresi も「どこですか」となっています。用法や意味の上で一体どんな違いがあるんでしょうか。

A. ～ nerede? は位置・居場所を尋ねるのに用いられ「～はどこにありますか」「～はどこにいますか」と訳されることもあります。nerede の de は位置を表すデ格語尾です。
　Eviniz nerede?　（あなたの）家はどこですか/どこにありますか？
　Fatma Hanım nerede? ファトマさんはどこですか/どこにいますか？

一方 ～ neresi? はよく地名を尋ねるのに用いられ「～は何というところですか」と訳すこともできます。neresi の si は限定語尾です。
　Burası neresi?　ここはどこですか/何というところですか？
　Türkiye'nin başkenti neresi?　トルコの首都はどこですか/何というところですか？

参考
　ニューエクスプレストルコ語　p.83, p.105

　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン