写真撮影時によく使う表現

写真　resim(アラビア語語源)またはfotoğraf(フランス語語源)

写真を撮る　resim［fotoğraf］ çekmek
ここで写真を撮ってもいいですか。Burada resim[fotoğraf] çekebilir miyim?
(私の)写真を撮っていただけますか。Resmimi[fotoğrafımı] çekebilir misiniz?
(あなたの)写真を撮ってもいいですか。Resminizi[fotoğrafınızı] çekebilir miyim?
(あなたの)写真をお撮りしましょうか。Resminizi[fotoğrafınızı] çekeyim mi?

写真を撮ってもらう　resim［fotoğraf］ çektirmek
一緒に写真に入っていただけますか。Beraber resim[fotoğraf] çektirebilir miyiz?
(私の)写真を撮ってもらってもいいですか。Resmimi[fotoğrafımı] çektirebilir miyim?
(私たちの)写真を撮ってもらいませんか。Resminizi[fotoğrafınızı] çektirelim mi?

参考
　アジア語楽紀行旅するトルコ語　p.69

　　►►　トルコ語の個人授業なら、首都圏どこでもトルコ語レッスン
　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室