Q. トルコ語で「勉強をする」はders çalışmakとなっています。では「英語を勉強する」というのはトルコ語でどのように表現するのでしょうか。

A. ders çalışmakは「勉強をする」という意味ですが、ここでいう勉強は自宅や図書館などで行う自習を指します。
　Dün kaç saat ders çalıştınız?　　　（あなたは）昨日何時間勉強をしましたか？
　Evde ders çalışmak istemedim.　　（私は）家で勉強をしたくなかったです。
「英語を勉強する」は、トルコ語でİngilizce çalışmakと言います。
　Kütüphanede İngilizce çalıştım.　　（私は）図書館で英語を勉強しました。
　Yarın İngilizce çalışacak mısın?　 　（君は）明日英語を勉強するつもり？

参考
　ニューエクスプレストルコ語　P.111

　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン