Q. 「アフスカトルコ人」をトルコ語で表記するとどうなりますか。関連の新聞記事を読んだところ、複数形はAhıska
Türkleriとなっているのに単数形はAhıska
Türk'üとなっていました。何だか違和感があります。アポストロフィー( '
)は不要ではないのでしょうか。
A. 表記は間違っていません。トルコ言語協会(TDK)の正書法辞典(2009)によると、固有名詞と複数語尾の間にアポストロフィーを入れないことになっていますが、固有名詞と限定語尾との間にはアポストロフィーを入れることになっています。
O Ahıska Türkleri X Ahıska
Türk'leri
X Ahıska Türkü O Ahıska
Türk'ü
参考
ニューエクスプレストルコ語 P.19
►► 東京のトルコ語講座といえば、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
►► 自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン