Q. gitmekは「行く」、gelmekは「来る」と習いましたが、gelmekにも「行く」という意味があるのは本当ですか？

A. はい。相手のところへ行く場合はgelmekを使います。gitmekは相手のところではなく、別のところへ行く場合にしか使えません。
トルコ語では、相手の立場からgitmekとgelmekを使い分けます。自分が行くのであっても、相手から見るとあなたが「来る」のだから、gelmekを使うことになります。
例）
「今日、君の家に行ってもいい？」
　Ｏ Bugün senin evine gelebilir miyim?
　Ｘ Bugün senin evine gidebilir miyim?
「夕食ができたわよ」「今行くよ」
　Ｏ Şimdi geliyorum.
　Ｘ Şimdi gidiyorum.
またgitmekとgelmekの関係は、götürmekとgetirmekの関係によく似ています。「（相手のところへ）持っていく、連れていく」はgetirmekを用います。

　　►►　東京のトルコ語講座といえば、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン