Q. 「ニューエクスプレストルコ語」にKilosu 4 lira.（１キロあたり４リラです。）という表現がありますが、どうしてkiloに限定語尾のsuがついているのでしょうか。教えてください。

A. たとえば、目の前にあるリンゴの１キロあたりの値段を尋ねる場合、
　Elmanın kilosu ne kadar?
　　リンゴのキロはいくらですか。つまり、リンゴは１キロあたりいくらですか。
　Bunun kilosu ne kadar?
　　これのキロはいくらですか。つまり、これは１キロあたりいくらですか。
などの言い方ができますが、実際には次のようなやり取りもよく見られます。
　　－Kilosu ne kadar? １キロあたりいくらですか。
　　－（Kilosu） 4 lira.　　 （１キロあたり）４リラです。
　　トルコ語では文脈や場面から「AのB」のAが明らかなときは、〈A＋ノ格語尾〉をおかず、〈B＋限定語尾〉を単独で用いることができるのです。

参考
　ニューエクスプレストルコ語　P.101, P.107

　►►　東京のトルコ語講座といえば、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン