Q. 動詞の語幹＋-ma/-meですが、否定の-ma/-meなのか、動名詞の-ma/-meなのか判別できないことが多いので、その見分け方のヒントがあればぜひ教えてください。

A. 
動詞の語幹＋-ma/-me（否定）＋活用語尾
否定の-ma/-meには未来形や完了形などの活用語尾が接尾されることが多いです。
　Bugün çalışmayacağım.　（私は）今日は働かないつもりです。
　Miki adada faytona binmedi.　ミキは島で馬車に乗りませんでした。

動詞の語幹＋-ma/-me（動名詞）＋格語尾/限定語尾/人称語尾
動名詞の-ma/-meには格語尾や限定語尾・人称語尾が接尾されることが多いです。
　Ders çalışmam lazım.　（私は）勉強しなければいけません。
　Hafta sonu yüzmeye gideceğiz.　（私たちは）週末泳ぎに行く予定です。

参考
　ニューエクスプレストルコ語　P.58, P.112

　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン