Q. 「私は車が必要です」という場合、lazımに人称の付属語（１人称単数）をつけて、Ben araba lazımım.としなくてもいいのでしょうか。

A. この場合lazımに人称の付属語をつけることはありません。文の主語が「車」であって、「私」ではないからです。この文は「私に（とって）車が必要です」と考え、「私に」をbana（benのヘ格）で表します。
　X Ben araba lazımım.　　　O Bana araba lazım.
当然、ヘ格の部分をいろいろ置き換えることができます。
　Bize araba lazım.　　　　Sana araba lazım.
　Size araba lazım.　　　　Hanako'ya araba lazım.

参考
　ニューエクスプレストルコ語　P.57, P.59

　►►　東京のトルコ語講座といえば、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン