Q. 「仕事」がişで「する」がyapmakなら、トルコ語で「（あなたは）仕事をしていますか」は（Siz） iş yapıyor musunuz?となるのでしょうか。

A. 「仕事をしています」「仕事をしていますか」というときは、çalışmak（働く）を用いて表現するのが一般的です。
　Haftada beş gün çalışıyorum.
　　（私は）週に５日仕事をしています/働いています。
　Japonya'da çalışıyor musunuz？
　　（あなたは）日本で仕事をしていますか/働いていますか。
ただし職種を尋ねるときは、işとyapmakを用いて表現することが多いです。
　Ablanız ne iş yapıyor?　　（あなたの）お姉さんは何の仕事をしていますか。
　Ne iş yapıyorsun?　　　　　（君は）何の仕事をしているの？

参考
　ニューエクスプレストルコ語　P.46, P.47

　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン