Q. 宿泊料金を尋ねる表現Geceliği ne kadar?のgeceliğiに限定語尾iがついていますが、どうして二人称語尾ではないのでしょうか。

A. 宿泊料金は部屋やホテルの宿泊料金で、あなたの宿泊料金ではないからです。つまり、odanın geceliği、otelin geceliğiということなのです。 
また、トルコ語では文脈や場面から「AのB」のAが明らかなときは、〈A＋ノ格語尾〉をおかず〈B＋限定語尾〉が単独で用いられるので、odanınやotelinがカットされ、geceliğiだけになったわけです。これに類似したケースにFiyatı ne kadar?があります。
　Bu çanta güzel. Fiyatı ne kadar?
　このかばん、素敵。（このかばんの）値段はいくらですか。

参考
　ニューエクスプレストルコ語　P.32, P.35, p.101

　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン