♪ Üsküdar'a gideriken ♪　あれこれ
　＊リンクを開くと視聴できます。
歌詞なし「Kâtibim」
Safiye Ayla「Kâtibim」
Zeki Müren「Kâtibim」
アーサー・キット「ウスクダラ」
1953年にアーサー・キット(Eartha Kitt) が歌った楽曲。「ウスクダラ (Uska Dara)」は、トルコの民謡「キャーティビム (Kâtibim)」に基づく。アーサー・キットは、1953年3月13日に、ニューヨーク市のマンハッタン・センターで、アンリ・レネ (Henri René) とその楽団の伴奏で、この曲を録音した。
雪村いづみ「ウシュカ・ダラ」
1954年8月、雪村いづみは「帰らざる河」のB面に「ウシュカ・ダラ」としてこの曲を収録した。この歌唱は、井田誠一の「訳詞」による日本語のみである。内容はトルコ語の原義からかけ離れている。
江利チエミ「ウスクダラ」　【削除】
1954年9月、江利チエミは「ウスクダラ」として、アーサー・キットと同様にトルコ語の歌唱や、語りの部分を組み込んだ構成をとる音羽たかしの詞により、この曲をリリースした。
おおたか静流「Üsküdar'a gideriken／ウスクダラ」　アルバム「Serenade」より
2008年におおたか静流がイスタンブルでこの曲を録音した。

＊楽曲の紹介文はウィキペディアから引用